井上雄彦さんの「Smile」 ～ 感動于日本人的鎮定與坦然

閑雲野客今天陪剛來怡保工作不久的日本人同事去醫院作檢查。
當他被問起在日本的家人是否有受到前天的地震與海嘯影響時, 
他回答說, 海嘯把他的家沖走了。媽媽在家應該也一起被沖走了。
目前只聯絡上妹妹。

在一旁的醫生聽了, 連忙回答說:  Sorry to hear that~
日本人同事聽了,趕緊笑著回答說:  大丈夫 (沒問題! 沒問題!)
雖然心是那麼地不安。
閑雲野客和醫生看呆了眼,怎麼家和媽媽被沖走了,還能保持得如此鎮定?

看過醫生,回到宿舍時,日本人同事從郵差先生手中接過一個大大的郵包。
原來是媽媽和妹妹不久前幫他從日本寄來的物品。
他看了看郵包,對閑雲野客說這個郵包對他來說很重要。
當時在電話中,他跟媽媽和妹妹交代寄郵包的事情時, 大家都還好好的。
現在海嘯把他的家和媽媽給沖走了, 他就好像收到從家裡寄來唯一的遺物。

當我聽到這裡,我的眼淚已把眼睛弄糊了。

換作是你,你是否也能如此鎮定與坦然呢?



井上雄彦さんの「Smile」

歌詞意思：
大家都很担心你，全世界都念着你名字，
讓我們一起吧，世界与你同­在，
我們对你的爱将一直，一直陪伴你着你，
与你的生命同在，
我們­擁抱你那不会输给任何灾难的身心，爱你，與你同在，
会没事的哦!